-
1 sofortige Auskunft über Deckung erbeten
Business german-english dictionary > sofortige Auskunft über Deckung erbeten
-
2 Auskunft
Auskunft f KOMM directory assistance, (BE) directory enquiries, (AE) directory information, telephone operator (Telefonvermittlungsstelle)* * *f < Komm> Telefonvermittlungsstelle directory assistance, directory enquiries (BE), directory information (AE), telephone operator* * *Auskunft
information, intelligence, (über Kreditfähigkeit) credit information, report, (Schalter) inquiry office, information desk (US), (telecom.) directory of enquiries;
• nach eingeholter Auskunft upon inquiry;
• befriedigende Auskunft favo(u)rable report, satisfactory information;
• detaillierte Auskunft detailed information;
• erschöpfende Auskunft exhaustive information;
• telefonisch erteilte Auskunft telephoned inquiry;
• falsche Auskunft false information;
• nähere Auskunft details, particulars, further inquiry;
• telefonische Auskunft telephone inquiry;
• gebührenfreie telefonische Auskunft toll-fee telephone message;
• zuverlässige Auskunft reliable information;
• Auskunft über die Finanzlage status report;
• Auskunft in Postangelegenheiten postal information;
• Auskunft besorgen (einholen) to collect (take) information, to make inquiries;
• um Auskunft bitten to request information;
• um genaue Auskunft bitten to ask for detailed information;
• j. um Auskunft über einen Dritten bitten to ask s. o. for particulars about s. o.;
• Auskunft über eine Firma erhalten to receive a report on a firm;
• Auskunft von dritter Seite erhalten to obtain information from outside sources;
• sich an j. um Auskunft wenden to apply to s. o. for information;
• sofortige Auskunft über Deckung erbeten (für einen Scheck) advise fate;
• nähere Auskunft erwünscht full particulars will be appreciated.
См. также в других словарях:
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon